Giuseppe Verdi
Qui! qui!... dove più s'apre Hier! hier!... waar de hemel zich
Libero il cielo, e l'aere puro aleggia. wijd en vrij opent en de zuivere lucht waait.
Nella festante reggia In het paleis vol feestgedruis
Svania la mente! Le mie fibre scuote vervaagden mijn gedachten! Door al mijn vezels gaat
Un senso, un turbamento, Een gevoel, een onrust,
Che interrogar pavento. die ik vrees te ondervragen.
Gravi m'eran gli applausi. Oh! ma compiuto Het applaus woog zwaar op mij. Oh! maar is de taak
Non è l'incarco? Salve nog niet volbracht? Zijn niet
Non son le franche arene?... de velden van Frankrijk nu veilig?...
Perché rimango or qui?... chi mi trattiene?... Waarom blijf ik hier nog?... wie houdt mij tegen?...
Nella semplice sua vesta in haar eenvoudige gewaad
Tornerà tra voi Giovanna; zal Giovanna naar jullie terugkeren;
Deh ridatele i contenti ach, geef haar de vreugden terug
Che più l'alma non sentì! die haar ziel niet meer voelde!
Ho risolto... Ik heb besloten...