Jules Massenet
Roland! Roland!
Roland Roland
Roland! Roland!
Roland! Roland!
C'est lui! le voilà! Hij is het! Daar is hij!
O prodige! il m'apparaît aussi! O wonder! Ook mij verschijnt hij!
Dans la forêt des Ardennes In het woud van de Ardennen
Chasse le Roi Cléomer! Koning Cléomer is op jacht!
On court! On court! Men rent! Men rent!
Des clameurs lointaines montent dans l'air! Verre kreten stijgen op in de lucht!
Sonne! Sonne, ô cor, ton chant superbe! Klink! Klink, o hoorn, jouw prachtige lied!
Sonne! Sonne, ô cor! Klink! Klink, o hoorn!
Roland, le fier chevalier, Roland, de trotse ridder,
A déjà couché sur l'herbe Heeft reeds op het gras neergelegd
Le sanglier! Het everzwijn!
Sonne ta fanfare, ô cor! Blaas jouw fanfare, o hoorn!
Car voici qu'un cerf blanc passe! Want zie, een wit hert snelt voorbij!
Un cerf couronné d'or! Een hert, met goud gekroond!
Mais Roland se précipite... Maar Roland stormt vooruit...
Le cerf franchit le hallier, Het hert springt over het struikgewas,
Entraînant bien loin, bien vite le chevalier! De ridder heel ver, heel snel met zich meevoerend!
Bien loin! Ver weg!
Bien loin! Ver weg!
Ah! Ach!
Sonne ta fanfare, ô cor! Blaas jouw fanfare, o hoorn!
Sonne ta fanfare, ô cor! Blaas jouw fanfare, o hoorn!
Sonne! Sonne! Sonne! Blaas! Blaas! Blaas!
Ah! Ach!
Sonne! Sonne! Sonne ta fanfare, ô cor! Blaas! Blaas! Blaas jouw fanfare, o hoorn!