Jules Massenet
O lune!... O maan!...
...triple Hécate!... ...drievoudige Hecate!...
...ô Tanit!... ...o Tanit!...
...Astarté! ...Astarte!
Esprits de l'air! Geesten van de lucht!
Esprits de l'onde! Geesten van het water!
Esprits du feu! Geesten van het vuur!
ah! Ah!
Hâtez-vous d'accomplir le vœu d'Esclarmonde! Haast u om Esclarmondes wens te vervullen!
Entendez ma voix! Hoor mijn stem!
A mes yeux faites paraître Doe voor mijn ogen verschijnen
Celui que je veux connaître... hem die ik wil kennen...
Celui pour qui brûle mon être! hem voor wie heel mijn wezen brandt!
Roland Comte de Blois! Roland, Graaf van Blois!
Esprits de l'air! Geesten van de lucht!
Esprits de l'onde! Geesten van het water!
Esprits du feu! Geesten van het vuur!
Obéissez-moi! Gehoorzaam mij!