Jules Massenet
Arrière! arrière! Terug! Terug!
Saisissez-vous de cette femme! Grijp die vrouw!
Non! Prêtre infâme! Nee! Schandelijke priester!
A mon secours! à mon secours! Help mij! Help mij!
Esprits du feu! à moi! à moi! Geesten van het vuur! Naar mij! Naar mij!
Saisissez-la! Grijp haar!
Non! Non! Nee! Nee!
Ah! Voyez! d'autres démons accourent à sa voix! Ach! Kijk! Andere demonen snellen toe op haar stem!
Arrière! arrière! Terug! Terug!
Je perdrai la raison si je ne la revois! Ik verlies mijn verstand als ik haar niet terugzie!
Je veux la suivre! Ik wil haar volgen!
Arrière! arrière! Terug! Terug!
Parjure! Parjure! sois maudit! Meinedige! Meinedige! Wees vervloekt!
J'ai tout perdu! Ik heb alles verloren!
Au Nom du Père, au Nom de la Très Sainte Église! In de Naam van de Vader, in de Naam van de allerheiligste Kerk!
Arrière! Démon! Terug! Demon!
Roland! Roland! Va! sois maudit! Roland! Roland! Ga! Wees vervloekt!
Non! Non! Ah! Je suis maudit! Nee! Nee! Ach! Ik ben vervloekt!