Jules Massenet
Dieu! God!
Il perd son âme! il faut le sauver! il est temps! Hij verliest zijn ziel! Hij moet gered worden! Het is tijd!
A genoux! Op je knieën!
Je ne saurais t'absoudre encore. Ik kan je nog niet vrijspreken.
Pour toi je vais prier. Ik ga voor jou bidden.
Adieu! Vaarwel!
A genoux humblement implore, Smeek op je knieën nederig,
Implore la miséricorde de Dieu! Smeek om de barmhartigheid van God!
O Tout-Puissant vous qu'on adore O Almachtige, u die men aanbidt
sur terre et dans le ciel! op aarde en in de hemel!
Pardonnez-moi! Je vous implore! Vergeef mij! Ik smeek u!
Ah! Je vous implore, ô Dieu! Ach! Ik smeek u, o God!
O Tout-Puissant! Pardonnez-moi! ô Dieu! O Almachtige! Vergeef mij! o God!
Je ne saurais t'absoudre encore! humblement implore Dieu! Ik kan je nog niet vrijspreken! Smeek God nederig!
A genoux humblement implore la miséricorde de Dieu! Smeek op je knieën nederig om de barmhartigheid van God!
Pardonnez-moi! Vergeef mij!
Adieu! Vaarwel!