Puccini
Ma d'un'orrida malìa maar aan een gruwelijke betovering
Sono schiavi i sensi miei… zijn mijn zinnen verslaafd...
Mille volte al ciel giurai Duizend keer zwoer ik bij de hemel
Di fuggirla!… E a lei tornai! haar te ontvluchten!... En ik keerde naar haar terug!
Ella ride del mio pianto, Zij lacht om mijn tranen,
Del mio sdegno si fa scherno; zij drijft de spot met mijn verontwaardiging;
Ed io, vil, col cuore infranto, En ik, lafaard, met gebroken hart,
Ai suoi piedi mi prosterno… werp ik mij aan haar voeten neer...
E lei sola io sogno, io bramo! En om haar alleen droom ik, verlang ik!
Ah sventura!… Io l'amo!… Io l'amo! Ach, ongeluk!... Ik bemin haar!... Ik bemin haar!