Puccini
Che fu?… Wat gebeurde er?...
Coi canti suoi le nostre preci Met haar gezangen, onze gebeden
Ella osava schernir… durfde zij te bespotten...
Vattene!… Vertrek!...
Tu la difendi?… Verdedig jij haar?...
Se alla devota Als zij tot de vrome
Nenia non torni, di questo acciar klaagzang niet terugkeert, van dit staal
A te la lama farò provar… zal ik jou het lemmet laten voelen...
Ed or da voi men vo… stolido gregge En nu ga ik bij jullie weg, dwaze kudde,
Per non tornar mai più… om nooit meer terug te keren…
O maledetto O vervloekt
Paterno tetto, vaderlijk dak,
Su te, fra poco, Op jou, weldra,
Ruggendo, il fuoco loeiend zal het vuur
Per mano mia door mijn hand
Divamperà! oplaaien!
Terror!… Sventura!… Al fuoco! Afgrijzen!... Onheil!... Brand!
Fuori di qui!… Nessuno queste soglie Weg van hier!... Niemand
Osi varcar!… Nessuno durft deze drempels te overschrijden!... Niemand
D'imporsi a me pretenda! wage zich aan mij op te dringen!
È mia la casa… ed ardere dovrà! Het huis is van mij... en branden zal het!
Tigrana, vieni!… Tigrana, kom!...
Noi pure accenda Laat het ook ons ontsteken
Di nuova vita van een nieuw leven
La voluttà! de wellust!