Puccini
Ah!… Ah!… Ha!... Ha!...
Tu qui?… Jij hier?...
Tenera scena Een tedere scène
Dunque venni a turbar… die kwam ik dus verstoren...
Fuggir di balzo In één sprong
La colombella io feci!… Io non credea deed ik het duifje opvliegen!... Ik geloofde niet
Che a te piacesse il miele dat jou de honing beviel
Di pastorali amori!… van herderlijke liefdes!...
Evvia!… Mi lascia! Kom nou!... Laat me!
Era un desio febbril d'orgia e di gioco, Het was een koortsig verlangen naar roes en spel,
Era un desio febbril di vizio e d'ôr. een koortsig verlangen naar ondeugd en goud.
Taci, demonio!… Taci! Zwijg, demon!... Zwijg!
Fûr vani sogni, Edgar! Sogni fugaci IJdele dromen waren het, Edgar! Vluchtige dromen
Di chi nacque per gemere e tacer… van wie geboren werd om te kreunen en te zwijgen...
Nella chiesa tu pur dovresti entrar, Ook jij zou de kerk moeten binnengaan,
Non ha d'aquila i voli il tuo pensier! jouw geest heeft geen arendsvlucht!
Taci, demonio… Taci! Zwijg, demon... Zwijg!