Jules Massenet
Non, ce n'est pas pour en médire… Nee, ik wil geen kwaad van hem spreken…
Mais tu prends trop souci de cet être falot. maar je maakt je te druk om dat potsierlijke wezen.
Si vous aviez son coeur, alors vous seriez beau! Als u zijn hart had, dan was u pas mooi!
Ah! ah! ah! Ha! ha! ha!
C'est un fou simplement qui pose à la victime. Het is gewoon een gek die het slachtoffer uithangt.
Oui, peut-être est-il fou… mais… c'est un fou sublime! Ja, misschien is hij gek… maar… dan een sublieme gek!
Quelle histoire! Quelle histoire Wat een drukte! Wat een drukte
Tout ça pour ce vieux déplumé! Dat allemaal voor die kale ouwe!
Pour ce corps de héron! Voor dat reigerlijf!
Pour ce masque plissé! Voor dat gerimpelde masker!
Tout ça pour ce débris vermoulu du passé! Dat allemaal voor dat vermolmde wrak uit het verleden!
Quelle histoire! Wat een drukte!
Quelle histoire! pour ça! quelle histoire! Wat een drukte! daarvoor! wat een drukte!