Gaetano Donizetti
là vivrò col cuore in guerra daar zal ik leven met een hart in oorlog,
deplorando il ben perduto... rouwend om het geluk dat ik verloor...
ma né sorte a me nemica, maar noch een lot dat mij vijandig is,
né frapposti monti e mar, noch bergen en zee ertussen,
ti potranno, dolce amica, zullen jou, lieve vriendin,
dal mio core cancellar. ooit uit mijn hart kunnen wissen.
E se fia che ad altro oggetto En mocht het ooit gebeuren dat je
tu rivolga un giorno il core, op een dag je hart aan een ander geeft,
se mai fia che un nuovo affetto mocht ooit een nieuwe liefde
spenga in te l'antico ardore, in jou de oude vlam doven,
non temer che un infelice vrees dan niet dat een ongelukkige
te spergiura accusi al ciel; jou als trouweloos bij de hemel aanklaagt;
se tu sei, ben mio, felice, als jij, mijn liefste, gelukkig bent,
sarà pago il tuo fedel. zal je trouwe minnaar tevreden zijn.