Il birbo ha l'ali ai piedi... Die schoft heeft vleugels aan zijn voeten...
Con qual arte Met wat een list
si sottrasse, l'iniquo! is die schurk ontkomen!
Amici miei, Vrienden,
dopo eccessi sì enormi, na zulke gruwelijke daden
dubitar non possiam che Don Giovanni kunnen we er niet aan twijfelen dat Don Giovanni
non sia l'empio uccisore de goddeloze moordenaar is
del padre di Donn'Anna. In questa casa van Donna Anna's vader. Blijf in dit huis
per poche ore fermatevi: un ricorso nog een paar uur: ik ga een aanklacht
vo' far a chi si deve, e in pochi istanti indienen bij wie daarover gaat, en binnen enkele ogenblikken
vendicarvi prometto. beloof ik jullie wraak.
Così vuole dover, pietade, affetto. Zo eisen plicht, medelijden en liefde het.