Wolfgang Amadeus Mozart
Sola, sola in buio loco Helemaal alleen op deze donkere plek
Palpitar il cor mi sento, voel ik mijn hart bonzen,
E m'assale un tal spavento, en zo'n angst overvalt me
Che mi sembra di morir. dat ik denk te sterven.
Più che cerco, men ritrovo Hoe meer ik zoek, hoe minder ik vind
Questa porta sciagurata; die ellendige deur;
Piano, piano, l'ho trovata! Zachtjes, zachtjes, ik heb hem gevonden!
Ecco il tempo di fuggir. Nu is het moment om te vluchten.
Tergi il ciglio, o vita mia, Droog je tranen, o mijn liefste,
E dà calma a tuo dolore! en breng rust in je verdriet!
L'ombra omai del genitore De geest van je vader zal nu
Pena avrà de' tuoi martir. medelijden hebben met je leed.
Lascia almen alla mia pena Laat aan mijn verdriet tenminste
Questo piccolo ristoro; deze kleine troost;
Sol la morte, o mio tesoro, alleen de dood, o mijn schat,
Il mio pianto può finir. kan een eind maken aan mijn tranen.
Ah dov'è lo sposo mio? Ach, waar is mijn man?
Se mi trova, son perduto! Als ze me vindt, ben ik verloren!
Una porta là vegg'io, Ik zie daar een deur,
Una porta là vegg'io, Ik zie daar een deur,
Cheto, cheto, vo' partir! stilletjes, stilletjes wil ik weg!
Cheto, cheto, vo' partir! stilletjes, stilletjes wil ik weg!
Ferma, briccone, dove ten vai? Halt, schurk, waar ga je heen?
Ferma, briccone, dove ten vai? Halt, schurk, waar ga je heen?
Ecco il fellone... com'era qua? Daar is de schurk... hoe kwam hij hier?
Ecco il fellone... com'era qua? Daar is de schurk... hoe kwam hij hier?
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ach, dood aan de verrader die mij bedroog!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ach, dood aan de verrader die mij bedroog!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ach, dood aan de verrader die mij bedroog!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ach, dood aan de verrader die mij bedroog!
È mio marito! Pietà! Het is mijn man! Genade!
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Is dat Donna Elvira, die ik daar zie?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Is dat Donna Elvira, die ik daar zie?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Is dat Donna Elvira, die ik daar zie?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Is dat Donna Elvira, die ik daar zie?
Appena il credo! No, no, morrà! Ik kan het amper geloven! Nee, nee, hij zal sterven!
Appena il credo! No, no, morrà! Ik kan het amper geloven! Nee, nee, hij zal sterven!
Appena il credo! No, no, morrà! Ik kan het amper geloven! Nee, nee, hij zal sterven!
Appena il credo! No, no, morrà! Ik kan het amper geloven! Nee, nee, hij zal sterven!
Perdon, perdono, signori miei! Pardon, vergeef me, mijne heren!
Quello io non sono, sbaglia costei! Ik ben hem niet, zij vergist zich!
Viver lasciatemi per carità! Laat me leven, in 's hemelsnaam!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Goden! Leporello! Wat is dit voor bedrog!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Goden! Leporello! Wat is dit voor bedrog!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Goden! Leporello! Wat is dit voor bedrog!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Goden! Leporello! Wat is dit voor bedrog!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Goden! Leporello! Wat is dit voor bedrog!
Stupido resto! Che mai sarà? Ik sta versteld! Wat zal dit toch zijn?
Stupido resto! Che mai sarà? Ik sta versteld! Wat zal dit toch zijn?
Stupido resto! Che mai sarà? Ik sta versteld! Wat zal dit toch zijn?
Stupido resto! Che mai sarà? Ik sta versteld! Wat zal dit toch zijn?
Stupido resto! Che mai sarà? Ik sta versteld! Wat zal dit toch zijn?
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mi s'aggiran per la testa; tollen door mijn hoofd;
Se mi salvo in tal tempesta, als ik uit zo'n storm ontkom,
È un prodigio in verità. is het werkelijk een wonder.
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mille torbidi pensieri Duizend verwarde gedachten
Mi s'aggiran per la testa: tollen door mijn hoofd:
Mi s'aggiran per la testa: tollen door mijn hoofd:
Mi s'aggiran per la testa: tollen door mijn hoofd:
Mi s'aggiran per la testa: tollen door mijn hoofd:
Mi s'aggiran per la testa: tollen door mijn hoofd:
Che giornata, o stelle, è questa! wat een dag, o hemel, is dit!
Che giornata, o stelle, è questa! wat een dag, o hemel, is dit!
Che giornata, o stelle, è questa! wat een dag, o hemel, is dit!
Che giornata, o stelle, è questa! wat een dag, o hemel, is dit!
Che giornata, o stelle, è questa! wat een dag, o hemel, is dit!
Che impensata novità! wat een onverwachte wending!
Che impensata novità! wat een onverwachte wending!
Che impensata novità! wat een onverwachte wending!
Che impensata novità! wat een onverwachte wending!
Che impensata novità! wat een onverwachte wending!