deh mio cuccopinto, ach mijn beschilderde poppetje,
non farmi speri'. laat me niet wegkwijnen.
Signo', piglia aruta Meneer, hier moet u van proeven,
ch'è bello a senti'. het is prachtig om te horen.
Po disse: cotella Toen zei ze: als een mes
vocchella addorosa heeft dat geurige mondje
quest'arma feri'. deze ziel verwond.
Refunne chiù ddosa Leg er een flinkere dosis bij,
pe n'anno aje d'asci'. u komt er een jaar lang niet vanaf.
La vorza è scosuta De beurs is losgetornd,
fenuta è l'argiamma? is het geld op?
Chi è? chi mme chiamma? Wie is daar? Wie roept mij?
Mo vengo... bongiorno: Ik kom... goedendag:
mo torno a beni'. ik ben zo weer terug.