quell'occhio tirannetto wat laat dat tirannieke oog
quanto mi fa penar. me dan lijden.
Ma donna Dulcinea Maar vrouwe Dulcinea
si deve rispettar. hoort men te ontzien.
Direi, che quelli sguardi, Ik zou zeggen: die blikken,
direi, che quelli accenti ik zou zeggen: die woorden,
son fulmini, son dardi, zijn bliksems, zijn pijlen,
son barbari tormenti: zijn wrede kwellingen:
che tu mi uccidi allora dat je me doodt op het moment
che vita mi vuoi dar. waarop je me het leven wilt schenken.
Ma donna Dulcinea Maar vrouwe Dulcinea
si deve rispettar. hoort men te ontzien.