Chisto è quacche mammuocciolo scappato Dat daar is een of ander boemannetje dat is ontsnapt
da qua lenterna maggeca. uit een of andere toverlantaarn.
Qui si rechi la mensa. Laat de tafel hier dekken.
Mo ve servo. Komt eraan.
Olà serve, e donzelle Hé daar, knechten en kamermeisjes,
al grand'eroe si porga da lavare. breng de grote held water om zich te wassen.
È lesto. Staat klaar.
Mio signore, Mijn heer,
stropicciatevi ben, che son sei mesi, boen ze goed, want het is al een halfjaar geleden
che quelle mani l'acqua en die handen weten niet meer
non san, che cosa sia. wat water is.
(Sancio prudenza.) (Sancio. Een beetje tact.)
Ecco l'acqua. Si servi soccellenza. Hier is het water. Gaat uw gang, excellentie.