Franz Schubert
Mein Schatz hat's Grün so gern. mijn lief houdt zo van groen.
Will suchen einen Zypressenhain, Ik wil een cipressenbos zoeken,
Eine Haide von grünem Rosmarein: een heide van groene rozemarijn:
Mein Schatz hat's Grün so gern. mijn lief houdt zo van groen.
Wohlauf zum fröhlichen Jagen! Vooruit, op naar de vrolijke jacht!
Wohlauf durch Haid' und Hagen! Vooruit, door heide en hagen!
Mein Schatz hat's Jagen so gern. mijn lief houdt zo van de jacht.
Das Wild, das ich jage, das ist der Tod, Het wild dat ik jaag, dat is de dood,
Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth: de heide noem ik de liefdesnood:
Mein Schatz hat's Jagen so gern. mijn lief houdt zo van de jacht.
Grabt mir ein Grab im Wasen, Graaf mij een graf in de zode,
Deckt mich mit grünem Rasen, dek mij met groen gras,
Mein Schatz hat's Grün so gern. mijn lief houdt zo van groen.
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt, Geen zwart kruisje, geen bont bloempje,
Grün, Alles grün so rings umher! groen, alles groen, rondom mij heen!
Mein Schatz hat's Grün so gern. mijn lief houdt zo van groen.