rück mir Tisch und Schemel herfür. schuif mij tafel en kruk hierheen.
Leg dich zu Bett, steh auf bei Zeit: Ga naar bed, sta bijtijds op:
verschlaf die Dummheit, verslaap de domheid,
sei morgen gescheit! wees morgen wijs!
Schafft Ihr noch Arbeit? Werkt ge nog?
Kümmert dich das? Gaat je dat aan?
Was war nur der Lene? Wat had Lene toch?
Gott weiß, was! God weet wat!
Warum wohl der Meister Waarom toch de meester
heute wacht? vandaag waakt?
Was stehst noch? Wat sta je nog?
Schlaft wohl, Meister! Slaap wel, meester!
Gut Nacht! Goedenacht!