ein' wonnigliche Nachtigal, een lieflijke nachtegaal,
ihr' Stimm' durchdringet Berg und Tal; haar stem doordringt berg en dal;
die Nacht neigt sich zum Okzident, de nacht neigt naar het westen,
der Tag geht auf von Orient, de dag rijst op uit het oosten,
die rotbrünstige Morgenröt' het gloeiend rode morgenrood
her durch die trüben Wolken geht. komt door de sombere wolken heen.
Heil Sachs! Heil dir, Sachs! Heil Sachs! Heil u, Sachs!
Heil Nürnbergs teurem Sachs! Heil! Heil! Heil Neurenbergs dierbare Sachs! Heil! Heil!