Franz Lehár
Ja, das Studium der Weiber ist schwer. Ja, het bestuderen van vrouwen is moeilijk.
Nimmt uns Männer verteufelt auch her! ze nemen ons mannen ook duivels te grazen!
Ach, die Weiber, diese Weiber! Ach, die vrouwen, die vrouwen!
Niemals kennt doch an Seele und Leib Nooit kent men werkelijk, naar ziel en lijf,
Man das Weib - de vrouw.
Weib, Weib, Weib, Weib! Vrouw, vrouw, vrouw, vrouw!
Mädchen zart, Gretchenart, blondes Haar, Een teder meisje, als Gretchen, met blond haar,
Mit dem treuesten Blauäugleinpaar. met het trouwste paar blauwe oogjes.
Ob sie schwarz oder rot Of zij nu zwart of rood
oder blond sind gefärbt of blond geverfd zijn,
s'ist egal, het maakt niet uit,
man wird doch gegärbt. men wordt toch geplukt.
Ob sie schwarz oder rot Of zij nu zwart of rood
Oder blond sind gefärbt, of blond geverfd zijn,
s'ist egal, het maakt niet uit,
Man wird doch gegärbt. men wordt toch geplukt.