Johann Strauss II
Zur rechten Zeit Sie kamen! U komt precies op tijd!
Was gibt's? Wat is er?
Was gibt's, was gibt's? Wat is er, wat is er?
Was gibt's? Wat is er?
Erzählt doch, was? Vertel dan, wat?
Sehn Sie, dies Fräulein zierlich, Ziet u deze sierlijke jongedame?
Die hält der Herr Marquis für… Meneer de markies houdt haar voor…
Nein, es ist possierlich! Nee, het is te koddig!
Für was denn? Voor wat dan?
Raten Sie! Raad eens!
Für eine Zofe hält er mich! Hij houdt mij voor een kamenierster!
Ist das nicht lächerlich? Is dat niet belachelijk?
Hahahaha! Hahahaha!
Das ist sehr lächerlich! Dat is erg belachelijk!
Hahahaha! Hahahaha!
Mein Herr, das ist nicht sehr galant, Meneer, dat is niet erg galant,
Wie kann man sich so irren! hoe kan iemand zich zo vergissen!
Wie ungalant! Wat ongalant!
Wie ungalant! Wat ongalant!
Die Ähnlichkeit ist zu frappant! De gelijkenis is te frappant!
Wie ungalant! Wie ungalant! Wat ongalant! Wat ongalant!
Das musste mich verwirren! Daar moest ik wel van in de war raken!