Deiner heissgeliebten Nichte. je innig geliefde nichtje.
Gar zu traurig ist die G'schichte! Al te droevig is dat verhaal!
Ach, warum schuf die Natur Ach, waarom schiep de natuur
Mich zur Kammerjungfer nur? mij tot niets dan kamermeisje?
Nein, du darfst heut nicht zu ihr, Nee, vandaag mag je niet naar haar toe,
Und wenn sie sich auch sehnt nach dir! ook al verlangt zij zo naar jou!
Wohl traurig klingt die G'schichte Wel droevig klinkt het verhaal
Von der geliebten Nichte. van het geliefde nichtje.
Ja, warum schuf die Natur Ja, waarom schiep de natuur
Dich zur Kammerjungfer nur? jou tot niets dan kamermeisje?