Möcht' durch den stillen Garten gehn door de stille tuin zou ik willen lopen
In der Stadt meiner Sehnsuchtsträume! in de stad van mijn verlangensdromen!
Ich möcht' wieder fühlen der Heimat Duft Ik zou de geur van mijn vaderland weer willen voelen
Dort fern überm leuchtenden Meer! ver weg over de blinkende zee!
Ich möcht' wieder atmen Wiener Luft! Ik zou weer Weense lucht willen inademen!
Das Heimweh quält mich so sehr! Het heimwee kwelt me zo ontzettend!
Die Heimat, sie ruft: „Warum bleibst du hier? Het vaderland roept: „Waarom blijf je hier?
Komm' nach Haus! Komm' zu mir!“ Kom naar huis! Kom naar mij!”