Franz Lehár
Du bist mir fremd und doch so nah! Je bent me vreemd en toch zo dichtbij!
Du bist das Schönste was ich je sah! Je bent het mooiste dat ik ooit zag!
O, du geliebtes, süsses, O, jij geliefde, lieve,
Kleines, zartes, Chinagirl, kleine, tere Chinagirl,
Mir bricht mein armes Herz! Mijn arme hart breekt!
Warum bist du kein Wiener Girl? Waarom ben je geen Weens meisje?
Du bist so lieb, du bist so schön. Je bent zo lief, je bent zo mooi.
Mein süsses Püppchen, auf Wiederseh’n! Mijn lief poppetje, tot ziens!
Du bist so lieb, du bist so schön, Je bent zo lief, je bent zo mooi,
Du wirst mir heut’ den Kopf verdreh’n. Je zult me vandaag het hoofd op hol brengen.
Du bist mir fremd, und doch so nah, Je bent me vreemd, en toch zo dichtbij,
Du bist das Schönste, was ich je sah! Je bent het mooiste dat ik ooit zag!
O, du geliebtes, süsses, O, jij geliefde, lieve,
Kleines, zartes Chinagirl! kleine, tere Chinagirl!
Mir bricht mein armes Herz! Mijn arme hart breekt!
Warum bist du kein Wiener Girl? Waarom ben je geen Weens meisje?
Du bist so lieb, du bist so schön! Je bent zo lief, je bent zo mooi!
Mein süsses Püppchen, auf Wiederseh’n! Mijn lief poppetje, tot ziens!