Wolfgang Amadeus Mozart
Ah, scòstati! Paventa il triste effetto Ah, ga weg! Vrees het droeve gevolg
d'un disperato affetto! van een wanhopige hartstocht!
Chiudi quelle finestre! Odio la luce, Sluit die ramen! Ik haat het licht,
odio l'aria che spiro, odio me stessa, ik haat de lucht die ik adem, ik haat mezelf,
chi schernisce il mio duol, chi mi consola... wie mijn verdriet bespot, wie mij troost...
Deh, fuggi, per pietà: lasciami sola! Vlucht toch, in 's hemelsnaam: laat me alleen!
entro quest'anima in deze ziel van mij
più non cessate houden niet meer op
finché l'angoscia tot de angst
mi fa morir! mij doet sterven!
Esempio misero Een ellendig voorbeeld
d'amor funesto van noodlottige liefde
darò all'Eumenidi, zal ik de Furiën geven,
se viva resto, als ik in leven blijf,
col suono orribile met het vreselijke geluid
de' miei sospir! van mijn zuchten!