Wolfgang Amadeus Mozart
Dal mattino alla sera Van de ochtend tot de avond
Si fa, si suda, si lavora, e poi wordt er gesloofd, gezweet, gewerkt, en dan
Di tanto che si fa nulla è per noi. is van al dat werk niets voor ons.
È mezza ora che sbatto; Ik sta al een half uur te kloppen;
Il cioccolatte è fatto, ed a me tocca de chocola is klaar, en moet ik
Restar ad odorarlo a secca bocca? er alleen aan staan ruiken, met een droge mond?
Non è forse la mia come la vostra, Is mijn mond soms anders dan de uwe,
O garbate signore, mijn deftige dames,
Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore? dat u het beste krijgt en ik de geur?
Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio! Verdorie, ik ga het proeven: allemachtig!
Com'è buono! Wat is het lekker!
Vien gente. Er komt iemand.
Oh ciel, son le padrone! Hemel, daar zijn de dames!