Wolfgang Amadeus Mozart
Non vi fate sentir, per carità! Laat u niet horen, in 's hemelsnaam!
Di pasta simile, Uit hetzelfde deeg,
son tutti quanti: zijn ze allemaal:
le fronde mobili, de wuivende bladeren,
l'aure incostanti de wispelturige winden
han più degli uomini hebben meer dan mannen
stabilità. standvastigheid.
Mentite lagrime, Leugenachtige tranen,
fallaci sguardi, bedrieglijke blikken,
voci ingannevoli, misleidende stemmen,
vezzi bugiardi valse charmes
son le primarie zijn hun voornaamste
lor qualità. eigenschappen.
In noi non amano Aan ons beminnen zij niets
che 'l lor diletto; dan hun eigen genot;
poi ci dispregiano, dan verachten zij ons,
neganci affetto, ontzeggen ons hun liefde,
né val da' barbari en het baat niet van die barbaren
chieder pietà. om mededogen te vragen.
Paghiam, o femmine, Laten wij hen betalen, o vrouwen,
d'ugual moneta met gelijke munt,
questa malefica dit kwaadaardige,
razza indiscreta: onbeschaamde soort:
amiam per comodo, laten wij liefhebben uit gemak,
per vanità! uit ijdelheid!
La ra la, la ra la, la ra la, la. La ra la, la ra la, la ra la, la.