Wolfgang Amadeus Mozart
Ritiratevi, amici. met jullie, vrienden.
Cos'è tal mascherata? Wat moet deze maskerade?
Cos'è tal mascherata? Wat moet deze maskerade?
Animo, via, coraggio: avete perso Kom op, vooruit, moed houden: zijn jullie
L'uso della favella? soms het spreken verleerd?
Io tremo e palpito Ik beef en tril
Dalla testa alle piante. van top tot teen.
Amor lega le membra a vero amante. De liefde legt een echte minnaar lam.
Da brave, incoraggiateli. Toe, wees flink en moedig ze aan.
Parlate. Spreek.
Liberi dite pur quel che bramate. Zeg gerust wat u op het hart hebt.
Madama... Mevrouw...
Anzi, madame... Of liever, dames...
Parla pur tu. Spreek jij maar.
No, no, parla pur tu. Nee, nee, spreek jij maar.
Oh cospetto del diavolo, Wat duivels nog aan toe,
Lasciate tali smorfie laat die aanstellerij
Del secolo passato. Despinetta, uit de vorige eeuw. Despinetta,
Terminiam questa festa, laten we dit feest afronden:
Fa' tu con lei quel ch'io farò con questa. doe jij met haar wat ik met deze doe.