Prenderò quel brunettino, Ik neem dat donkere kereltje,
Che più lepido mi par. die me het geestigste lijkt.
Ed intanto io col biondino En ondertussen wil ik met de blonde
Vo' un po' ridere e burlar. wat lachen en plagen.
Scherzosetta ai dolci detti Speels zal ik op zijn lieve woordjes
Io di quel risponderò. die van mij een antwoord geven.
Sospirando i sospiretti Met kleine zuchtjes zuchtend
Io dell'altro imiterò. zal ik die ander nadoen.
Mi dirà: «Ben mio, mi moro». Hij zal tegen me zeggen: "Mijn lief, ik sterf."
Mi dirà: «Mio bel tesoro». Hij zal tegen me zeggen: "Mijn mooie schat."
Ed intanto che diletto, En ondertussen, wat een genot,
Ed intanto che diletto, En ondertussen, wat een genot,
Che spassetto io proverò! wat een pret zal ik beleven!
Che spassetto io proverò! wat een pret zal ik beleven!