Wolfgang Amadeus Mozart
Certo, ridiamo. Natuurlijk lachen we.
Certo, ridiamo. Natuurlijk lachen we.
Ma cosa avete? Maar wat hebben jullie toch?
Già lo sappiamo. We weten het al.
Già lo sappiamo. We weten het al.
Ridete piano! Lach zachtjes!
Parlate invano. Je praat voor niets.
Parlate invano. Je praat voor niets.
Se vi sentissero, Als ze jullie zouden horen,
Se vi scoprissero, als ze jullie zouden ontdekken,
Si guasterebbe dan zou de hele zaak
Tutto l'affar. bedorven worden.
Ah, che dal ridere Ach, van het lachen
Ah, che dal ridere Ach, van het lachen
L'alma dividere, barst mijn ziel uiteen,
L'alma dividere, barst mijn ziel uiteen,
Ah, che le viscere ach, ik voel mijn ingewanden
Ah, che le viscere ach, ik voel mijn ingewanden
Sento scoppiar! haast barsten!
Sento scoppiar! haast barsten!
Mi fa da ridere Dat gelach van hen
Questo lor ridere, doet mij lachen,
Ma so che in piangere maar ik weet dat het in tranen
Dee terminar. zal eindigen.