Jules Massenet
Je ne peux me fixer, les femmes sont trop belles! Ik kan me niet binden, de vrouwen zijn te mooi!
Il me parfume l'âme! het doorgeurt mijn ziel!
Une femme! Een vrouw!
Ce mot, c'est mon mot favori, quel doux mot: une femme! Dat woord, het is mijn lievelingswoord, wat een zoet woord: een vrouw!
De soupirer ce nom, je ne puis me lasser... Die naam te verzuchten, daar word ik nooit moe van...
Ce nom, ce nom est une ivresse! Die naam, die naam is een roes!
Une femme! Een vrouw!
Quel mot charmant à prononcer... Wat een charmant woord om uit te spreken...
Quelle caresse... wat een liefkozing...
Et je ne puis choisir. En ik kan niet kiezen.
Chacune tour à tour Elk van hen om beurten
Me met le coeur en flamme! zet mijn hart in vuur en vlam!
Et je tombe à l'instant amoureux de l'amour... En op slag word ik verliefd op de liefde...
Dès que passe une femme! zodra er een vrouw voorbijkomt!