Jules Massenet
Rêve que ce soir ne doit plus finir... Droom dat deze avond nooit meer hoeft te eindigen...
Puisque pour un soir je t'appartiens toute. want voor een avond behoor ik je geheel toe.
Admire la nuit. Aanschouw de nacht.
La lune ce soir a tant de clarté De maan is vanavond zo helder
Qu'un oiseau surpris croyant voir l'aurore dat een verraste vogel, denkend de dageraad te zien,
Au bord de son nid s'est mis à chanter. aan de rand van zijn nest begon te zingen.
Ecoute, le bois tout entier s'éveille... Luister, heel het bos ontwaakt...
Ecoute... Luister...
Le vent tout bas, nous souffle à l'oreille: De wind, heel zacht, fluistert ons in het oor:
Amants trop bavards, hâtez-vous d'aimer! Te spraakzame geliefden, haast je om lief te hebben!