Jules Massenet
Laissez-vous renaître à la vie... Laat jezelf herboren worden tot het leven...
Ô mon prince, voilà, mon envie... O mijn prins, kijk, dat is mijn verlangen...
Reprenez-le ce cœur sanglant... Neem het terug, dit bloedende hart...
Vous êtes mon Prince Charmant! Jij bent mijn Prins Charmant!
Ah! garde-le chère maîtresse! Ah! hou het, lieve meesteres!
Avril a refleuri! April bloeit weer!
Avril a refleuri! April bloeit weer!
Avril pour eux a refleuri! April bloeit weer voor hen!
Honneur! Honneur! à votre souveraine! Eer! Eer aan uw vorstin!
Grands Dieux! c'est... Grote goden! het is...
Ma fille! Mijn dochter!
Ah! quel aplomb est le sien! Ah! wat een lef heeft ze!
Lucette que j'adore! Lucette, die ik aanbid!
Ici tout finit bien! Hier eindigt alles goed!
La pièce est terminée. Het stuk is afgelopen.
On a fait de son mieux We hebben ons best gedaan
Pour vous faire envoler par les beaux pays bleus. om je weg te voeren naar mooie blauwe landen.