Carmen! Carmen!
Et tu sors de prison? En je komt net uit de gevangenis?
J'y suis resté deux mois. Ik heb er twee maanden gezeten.
Tu t'en plains! En daar klaag je over!
Ma foi, non; Welnee;
Et si c'était pour toi, j'y voudrais être encore. en als het voor jou was, zat ik er nog graag.
Tu m'aimes donc? Dus je houdt van me?
Je t'adore! Ik aanbid je!
Vos officiers sont venus tout à l'heure, Jullie officieren waren hier daarnet,
Ils nous ont fait danser. ze lieten ons dansen.
Comment? Toi? Wat? Jij?
Que je meure si tu n'es pas jaloux! Ik mag doodvallen als je niet jaloers bent!
Eh oui, je suis jaloux. Nou ja, ik ben jaloers.
Tout doux, monsieur, tout doux. Rustig aan, meneer, rustig aan.