Georges Bizet
Dragon d'Almanza … Dragonder van Almanza...
Écoutez! Le voilà! Luister! Daar is hij!
Où t'en vas-tu par là, Waar ga je naartoe die kant op,
Dragon d'Almanza! Dragonder van Almanza!
Moi je m'en vais faire Ik ga ervoor zorgen dat
Mordre la poussière mijn tegenstander in het
À mon adversaire. stof bijt.
S'il en est ainsi, Als dat zo is,
Passez mon ami. ga maar door, mijn vriend.
Affaire d'honneur, Een zaak van eer,
Affaire de cœur, een zaak van het hart,
Pour nous tout est là. voor ons is dat alles.
Dragon d'Almanza! Dragonder van Almanza!
Halte-là! Halt daar!
Qui va là? Wie gaat daar?
Dragon d'Almanza! Dragonder van Almanza!
Où t'en vas-tu par là, Waar ga je naartoe die kant op,
Dragon d'Almanza? Dragonder van Almanza?
Exact et fidèle, je vais où m'appelle Stipt en trouw, ik ga waar ik geroepen word door
L'amour de ma belle. de liefde van mijn schone.
S'il en est ainsi, Als dat zo is,
Passez mon ami, ga maar door, mijn vriend,
Affaire d'honneur, een zaak van eer,
Affaire de coeur, een zaak van het hart,
Pour nous tout est là. voor ons is dat alles.
Dragon d'Almanza! Dragonder van Almanza!