Georges Bizet
Mais prends garde pendant la route, Maar wees voorzichtig onderweg,
Prends garde de faire un faux pas. Wees voorzichtig geen misstap te maken.
Notre métier est bon, mais pour le faire il faut Ons vak is goed, maar om het te doen moet je
Avoir une âme forte, Een sterke ziel hebben,
Et le péril, le péril est en haut, En het gevaar, het gevaar is hoog,
Il est en bas, il est en haut, Het is laag, het is hoog,
Il est partout qu'importe! Het is overal, wat maakt het uit!
Nous allons devant nous, sans souci du torrent, Wij gaan recht vooruit, zonder zorg om de stroom,
Sans souci de l'orage, Zonder zorg om de storm,
Sans souci du soldat, qui là-bas nous attend, Zonder zorg om de soldaat die daarginds op ons wacht,
Et nous guette au passage. En ons opwacht bij de doorgang.
Sans souci, nous allons en avant! Onbezorgd gaan wij vooruit!
Écoute, compagnon, écoute, Luister, kameraad, luister,
La fortune est là-bas, là-bas ... Het fortuin ligt daarginds, daarginds ...
Mais prends garde pendant la route, Maar wees voorzichtig onderweg,
Prends garde de faire un faux pas. Wees voorzichtig geen misstap te maken.
Prends garde! Prends garde! Wees voorzichtig! Wees voorzichtig!