Modest Mussorgsky
и слышать не хотел о троне царском. wilde hij zelfs niet van de tsarentroon horen.
Печаль на Руси… Droefenis over Rusland…
Печаль безысходная, православные! Uitzichtloze droefenis, orthodoxe gelovigen!
Стонет земля в злом бесправьи. Het land kreunt in boze wetteloosheid.
Ко Господу сил припадите: Werpt u neer voor de Heer der heerscharen:
да ниспошлёт он скорбной Руси утешенье… opdat hij troost neerzende op het bedroefde Rusland…
И озарит небесным светом en met hemels licht verlichte
Бориса усталый дух! Boris' vermoeide geest!