Gaetano Donizetti
Tu stessa un tempo Zelfs jij, eens
lieta cotanto, richiamar non sai zo vrolijk, weet niet eens
sul tuo labbro un sorriso! een glimlach op je lippen te brengen!
E chi potria En wie zou
seren mostrarsi quando afflitta ei vede zich opgewekt kunnen tonen, als hij ziet hoe bedroefd
la sua Regina? zijn koningin is?
Afflitta, è ver, son io... Bedroefd ben ik, dat is waar...
Né so perché... Smania inquieta, ignota, en ik weet niet waarom... Een rusteloze, onbekende kwelling
a me la pace da più giorni invola. ontneemt me al dagen mijn rust.
(Misera!) (Arme vrouw!)
(Io tremo ad ogni sua parola.) (Ik beef bij elk woord van haar.)
Smeton dov'è? Waar is Smeton?
Regina! Koningin!
A me t'appressa. Non vuoi tu per poco Kom dichter bij me. Wil jij niet even
de' tuoi concenti rallegrar mia Corte, mijn hof opvrolijken met je muziek,
finché sia giunto il Re? tot de koning er is?
(Mio cor, respira.) (Mijn hart, adem weer.)
Loco, o Ledi, prendete. Neem plaats, dames.
(Oh amor, m'inspira.) (O liefde, beziel mij.)