Che intorno a lei venivano die om haar heen kwamen
Ne' giorni suoi felici! in haar gelukkige dagen!
Seymour, Seymour medesima, Seymour, Seymour zelf,
Da lei si allontanò. heeft zich van haar afgekeerd.
Ma noi per sempre, o misera, Maar wij voor altijd, o rampzalige,
Sempre con te saremo, zullen altijd bij je zijn,
O il tuo trionfo apprestisi, of je je triomf nu bereidt
O il tuo disastro estremo. of je uiterste ondergang.
Pochi il destin, ma teneri Weinige, maar tedere harten
Cori per te lasciò. liet het lot voor je achter.
Eccola… afflitta e pallida, Daar is ze, bedroefd en bleek,
Move a fatica il piede. ze kan amper een voet verzetten.