Sergei Rachmaninoff
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.
Яко призре на смирение рабы Своея, Want Hij heeft omgezien naar zijn geringe dienares;
се бо от ныне ублажат Мя вси роди. zie, voortaan zullen alle geslachten mij zalig prijzen.
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.
Яко сотвори Мне величие Сильный, Want de Machtige heeft grote dingen voor mij gedaan,
и свято имя Его, и милость Его en heilig is zijn naam. Zijn barmhartigheid geldt
в роды родов боящимся Его. van geslacht op geslacht voor wie Hem vrezen.
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.
Сотвори державу мышцею Своею: Hij heeft kracht getoond met zijn arm:
Расточи гордыя мыслию сердца их Hij heeft hen uiteengedreven die trots zijn in hun hart.
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.
Низложи сильныя со престол Hij heeft machtigen van hun troon gestoten
и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ en geringen verheven; wie honger hadden, heeft Hij met goede gaven vervuld
и богатящияся отпусти тщи. en rijken heeft Hij met lege handen weggestuurd.
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.
Восприят Израиля отрока Своего, Hij heeft zich het lot van zijn dienaar Israël aangetrokken,
помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, gedachtig aan zijn barmhartigheid, zoals Hij onze vaderen beloofde,
Аврааму и семени его, даже до века. aan Abraham en zijn nageslacht, voor eeuwig.
Честнейшую Херувим и славнейшую Meer geëerd dan de cherubijnen en onvergelijkelijk heerlijker
без сравнения Серафим, без истления dan de serafijnen; zonder uw maagdelijkheid te verliezen
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. baarde u God het Woord. Wij prijzen u, die waarlijk Moeder Gods bent.