Christoph Willibald Gluck
Et, pour sauver mes jours, ta tendresse me livre en om mijn leven te redden levert jouw liefde mij uit
À des maux plus cruels cent fois que le trépas. aan kwellingen honderdmaal wreder dan de dood.
La mort est le seul bien qu'il me reste à prétendre; De dood is het enige goed dat mij rest te verlangen;
Elle est mon seul recours dans mes tourments affreux. zij is mijn enige toevlucht in mijn vreselijke kwellingen.
Et l'unique faveur que j'ose encore attendre En de enige gunst die ik nog durf te verwachten
De l'équité des dieux. van de rechtvaardigheid der goden.
Barbare! non; sans toi je ne puis vivre, Wrede! nee; zonder jou kan ik niet leven,