Francesco Cilea
Principessa... Prinses...
Finalmente! Eindelijk!
Sconoscente!... Ondankbare!...
Fui seguito... Ik werd gevolgd...
Da chi mai? Door wie dan?
Da due ignoti... Li affrontai... ma non tennero... Door twee onbekenden... Ik ging op hen af... maar zij hielden geen stand...
Davvero? Echt waar?
Mi stimate menzognero? Houdt u mij voor een leugenaar?
Il ritardo cagionato non fu già Is de vertraging soms niet veroorzaakt
da un profumato pegno? door een geurig liefdespand?
Quale? Welk dan?
Quel mazzetto... Dat boeketje...
È per voi... Het is voor u...
Siete un perfetto seduttor... U bent een volmaakte verleider...
M'assolverete? Zult u mij vergeven?
Nol dovrei... Dat zou ik niet moeten...
Grazie! Dank u!
Sedete... Gaat u zitten...
Con la Regina a lungo favellai Ik heb lang met de Koningin gesproken
dei dritti vostri e delle vostre gesta, over uw rechten en uw daden,
e vidi il pianto ne' suoi dolci rai... en ik zag de tranen in haar zoete ogen...
Il Cardinale consente... ma protesta... De kardinaal stemt toe... maar protesteert...