Francesco Cilea
Ma prudenza... Siete cinto Maar wees voorzichtig... U bent omringd
di nemici... door vijanden...
Chi m'ha vinto? Wie heeft mij verslagen?
Son possenti... Ze zijn machtig...
Non li temo... Ik vrees ze niet...
Pronti stanno ad ogni estremo... Ze staan klaar voor het uiterste...
Oggi stesso al Re fu chiesto... Vandaag nog werd de koning gevraagd...
Il mio collo? Mijn nek?
Il vostro arresto... Uw arrestatie...
La Bastiglia non vedrò!... De Bastille zal ik niet zien!...
Che farete? Wat gaat u doen?
Partirò... Ik vertrek...
Che mai diceste? Dopo sì gran vagabondaggio, Wat zei u daar? Na zo'n lange zwerftocht,
partir volete senza un fremito d'amor? wilt u vertrekken zonder een huivering van liefde?
Ed io dovrei lasciarvi sparir come un miraggio, En ik zou u moeten laten verdwijnen als een luchtspiegeling,
un fascino, un inganno del sitibondo cor? een betovering, een bedrog van het dorstende hart?
Quando il dover ci chiama... al suo messaggio Wanneer de plicht ons roept... bij zijn boodschap
ogni rimpianto tace... ogni lusinga muor... zwijgt alle weemoed... sterft elke verlokking...