Della Duclos? Over de Duclos?
Lasciava il Principe... Ze heeft de Prins verlaten...
Una piccante canzon già circola... Er gaat al een pikant lied rond...
E il titolo? En de titel?
La fedeltà De trouw.
Una volta c'era un Principe, Er was eens een Prins,
vecchio, avaro, ma galante, oud, gierig, maar galant,
che da filtri e segni magici die met toverdranken en magische tekens
trar volea l'esca sonante het klinkende lokaas wilde voortbrengen
per regnar di Nice in cor; om te heersen in het hart van Nice;
oro falso a falso amor... vals goud voor valse liefde...
Ma la bella, ingrata e perfida, Maar de schone, ondankbaar en trouweloos,
accogliea quel dotto Argante ontving die geleerde Argante
mentre ascoso con perizia, terwijl, handig verborgen,
sotto l'ampio guardinfante, onder de wijde hoepelrok,
stava il damo del suo cor: bleef de minnaar van haar hart:
a fals'oro falso amor... vals goud voor valse liefde...