Francesco Cilea
Forse qualche altro omaggio... Misschien weer een ander eerbetoon...
(E un biglietto...) (Het is een briefje...)
(Da parte di Maurizio...) (Namens Maurizio...)
(Un messaggio di lui!) (Een bericht van hem!)
Michonnet, liberatemi... Michonnet, bevrijd mij...
Sete voi non avreste? Hebt u geen van allen dorst?
Sempre! Altijd!
Se favorir volete... Als u iets wilt gebruiken...
Andiam. Laten we gaan.
Andate pure, amici... Gaat u gerust, vrienden...
Poi vi raggiungerà... Daarna komt ze bij u...
(Vediam...) Cielo! (Laten we zien...) Hemel!
Che fu? Wat is er gebeurd?
Nulla. Schiudendo forte, Niets. Toen ik het met kracht opende,
mi salse al viso un gelido soffio, quasi di morte... steeg mij een ijskoude ademtocht in het gezicht, bijna als van de dood...
Pazza!... Ma che contiene questa scatola?... Gekkin!... Maar wat zit er in dit doosje?...