pur ieri nati, pas gisteren geboren,
oggi morenti, vandaag al stervend,
quai giuramenti als de eden
d'infido cor! van een trouweloos hart!
L'ultimo bacio, o il bacio primo, De laatste kus, of de eerste,
ecco v'imprimo, soave e forte hier druk ik op jullie, teder en sterk,
bacio di morte, bacio d'amor. een kus van de dood, een kus van liefde.
Tutto è finito! Alles is voorbij!
Col vostro olezzo muoia il disprezzo: con voi d'un giorno senza ritorno cessi l'error! Laat met jullie geur de minachting sterven: met jullie, op een dag zonder terugkeer, laat het onrecht nu eindigen!