Gaetano Donizetti
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNo, giammai leggiadro tanto Nei, jeg har aldri forestilt meg ham
non se 'l finse il mio pensiero. så vakker.
L'alma mia di gioia è piena Min sjel er full av glede
or che alfin lo può mirar... nå som den endelig kan se ham...
Mi risparmia, o ciel, la pena, Spar meg, o himmel, for sorgen
ch'ei mi debba un dì sprezzar. over at han en dag skal forakte meg.
Se il destassi!... No: non oso... Hvis jeg skulle vekke ham!... Nei: jeg tør ikke...
né scoprir il mio sembiante. eller vise ham ansiktet mitt.
Pure il ciglio lagrimoso Men de tårevåte øynene mine
terger debbo... un solo istante. må jeg tørke... bare et øyeblikk.
Vedi? è dessa. Ser du? Det er henne.
È dessa, è vero. Det er henne, det er sant.
Chi è il garzone? Hvem er den unge mannen?
Un venturiero En lykkejeger
Non ha patria? Har han ikke noe fedreland?
Né parenti, ma è guerrier fra i più valenti. Ingen familie heller, men han er blant de tapreste krigerne.
Di condurlo adopra ogn'arte Bruk alle knep for å få ham
a Ferrara in mio poter. til Ferrara, i min makt.
Con Grimani all'alba ei parte, Han drar med Grimani ved daggry;
ei previene il tuo pensier. han er allerede i forkant av planen din.
Mentre geme il cor sommesso, Mens mitt knuste hjerte stønner,
mentre piango a te d'appresso, mens jeg gråter her ved siden av deg,
dormi e sogna, o dolce oggetto, sov og drøm, min søte kjære,
sol di gioia e di diletto, bare om glede og fryd,
ed un angiol tutelare og må en skytsengel
non ti desti che al piacer! bare vekke deg til glede!
Ah! triste notti e veglie amare Ah! Triste netter og bitre våkenetter
debbo sola sostener. må jeg utholde alene.
Gioie sogna, ed un angiol Drøm om gleder, og må en engel
non ti desti che al piacer! bare vekke deg til glede!