Gaetano Donizetti
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAmabile! Delightful!
d'ogni piacer soggiorno! Home of every pleasure!
Men di sue notti è limpido Less clear than her nights
d'ogn'altro cielo il giorno. is the day under any other sky.
E l'orator Grimani And the ambassador Grimani
noi seguirem domani: we follow tomorrow:
tali avrem mai shall we ever have such
tali delizie in riva al Po? delights on the banks of the Po?
Le avrem. D'Alfonso è splendida, We shall. Alfonso's court is splendid
lieta la Corte assai; and very merry;
Lucrezia Borgia… Lucrezia Borgia…
Acquetati, non la nomar giammai. Hush, never speak her name.
Nome esecrato è questo. That is an accursed name.
La Borgia, io la detesto. The Borgia: I loathe her.
Chi le sue colpe intendere, Who can hear of her crimes
e non odiarla può? and not hate her?
Io più di tutti. Uditemi. I more than anyone. Listen to me.
Un veglio, un indovino… An old man, a soothsayer…
Novellator perpetuo So you want to be
esser vuoi dunque, Orsino? an endless teller of tales, Orsino?
Taci! Quiet!
Lascia la Borgia in pace: Leave the Borgia in peace:
udir di lei mi spiace. I don't like hearing about her.
Taci, non l'interrompere, Quiet, don't interrupt him,
breve il suo dir sarà. his tale will be short.
Io dormirò. Destatemi I'll sleep. Wake me
quando finito avrà. when he has finished.
Uditemi. Listen to me.