Ruggero Leoncavallo
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ molto... è poco che m'aspettate insiem? Have you been waiting for me together long... or only a little while?
Ah! Ah! Ed i vicini non han gridato al fuoco?!... Ai ladri... Agli assassini?!! Ha! Ha! And the neighbours haven't cried fire?!... Thieves... Murder?!!
Ah! Ah! Ah! Non credo alla mia vista! Ha! Ha! Ha! I can't believe my eyes!
Ah! Ah! Ah! Insiem?! Ah! Ah! Ah! Ha! Ha! Ha! Together?! Ha! Ha! Ha!
L'hai sempre avuta trista!! You always did see the worst in things!!
Ma tua madre e Cascart sono persone piene d'educazione. But your mother and Cascart are people of good breeding.
E fra noi sedie o tazze non son mai volate! And no chairs or cups have ever flown between us!
Eh! Eh! Well, well!
Basta! ei vuol parlarti... Io vo di là... Scusate! Enough! he wants to talk to you... I'll go next door... Excuse me!
Cascart, mio camerata, mi piace il rivederti. Cascart, old comrade, it's good to see you again.
siedi.. siedi... sit down.. sit down...
Son qui a proporti affari. I'm here to put some business to you.
Ah! Oh!
M'hanno offerti buoni patti. I've been offered good terms.
Ah! Oh!
È tempo di mettere giudizio... O tutte le scritture ci vanno a precipizio... It's time to come to our senses... or all our engagements will go to ruin...
Offrono? What are they offering?
Da Marsiglia... From Marseilles...
Non vado in capo al mondo!... I'm not going to the ends of the earth!...
Perchè non al Tonckino, allor?! Why not Tonkin, while you're at it?!
Allor!... dove lui vuol! Well then!... wherever he wants you!
Questo riguarda solo me!... That is my business and nobody else's!...