Jules Massenet
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAssez! Assez! Enough! Enough!
M'écoutera-t-on cette fois? Will you listen to me this time?
Recommençons! recommençons! Let's begin again! Begin again!
Surtout pas trop de voix! pas trop de voix! Above all, not too much voice! Not too much voice!
Noël! Noël! Noël! Noel! Noel! Noel!
Jésus vient de naître, Jesus has just been born,
Voici notre divin maître... Here is our divine master...
Mais non! ce n'est pas ça! But no! that's not it!
Non! Non! ce n'est pas ça! No! No! that's not it!
Osez-vous chanter de la sorte How dare you sing like that
Quand votre soeur Charlotte est là ! when your sister Charlotte is right there!
Elle doit tout entendre au travers de la porte! She can hear everything through the door!
Noël! Noël! Noel! Noel!
C'est bien! C'est bien! That's good! That's good!
Jésus vient de naître Jesus has just been born,
Voici notre divin maître Here is our divine master,
Rois et bergers d'Israël! Kings and shepherds of Israel!
Dans le firmament In the firmament
Des anges gardiens fidèles the faithful guardian angels
Ont ouvert grandes leurs ailes have opened their wings wide
Et s'en vont partout chantant: Noël! and go off everywhere, singing: Noel!
Noël! Noel!
Jésus vient de naître! Jesus has just been born!
Voici notre divin maître, Here is our divine master,
Rois et bergers d'Israël! Kings and shepherds of Israel!
Noël! Noël! Noël! Noël! Noël! Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
C'est bien cela! That's it!
Noël! Noël! Noël! Noël! Noël! Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!