Richard Wagner
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWer Kornwalls Kron' He who Cornwall's crown
und Englands Erb' and England's heritage
an Irlands Maid vermacht, bequeaths to Ireland's maid,
der kann der Magd he cannot be the bondsman
nicht eigen sein, of the servant girl,
die selbst dem Ohm er schenkt. whom he himself bestows on his uncle.
Ein Herr der Welt A lord of the world
Tristan der Held! Tristan the hero!
Ich ruf's: du sag's, und grollten I cry it; you say it, even if
mir tausend Frau Isolden! a thousand Lady Isoldes scolded me!
Herr Morold zog Lord Morold sailed
zu Meere her, across the sea,
in Kornwall Zins zu haben; to collect tribute in Cornwall;
ein Eiland schwimmt an island floats
auf ödem Meer, on the desolate sea,
da liegt er nun begraben! there he now lies buried!
Sein Haupt doch hängt But his head hangs
im Irenland, in the Irish land,
als Zins gezahlt paid as tribute
von Engeland: by England:
Hei! Unser Held Tristan, Hey! Our hero Tristan,
wie der Zins zahlen kann! how he can pay the tribute!